大风登城书雨

译文及注释

译文
凛冽的北风吹来没有人可以抵挡，吹得街上的人和马都发僵了。
西面人家的女儿屋里生着炉子，仍然怕冷不愿下床，到中午还没梳妆。
东面人家正在富丽堂皇的室内设宴待客，有美女弹奏音乐。
精美鲜艳的丝织品合抱在四周就像围墙一样，连细小的风丝也吹不进来，熏香炉里飘散着阵阵清香。
我独自登上城楼遥望远方，还想为国家奋勇扫平胡虏。
我才智浅薄，志向远大，不自量力，以致左右的人都笑我狂放不羁。

注释
金猊：香炉的代称。
河湟：河西、陇右之地。唐代安史之乱后，吐蕃以武力强行占领统治了这一地区。这里代指敌占区。

展开阅读全文

译文及注释

译文
凛冽的北风吹来没有人可以抵挡，吹得街上的人和马都发僵了。
西面人家的女儿屋里生着炉子，仍然怕冷不愿下床，到中午还没梳妆。
东面人家正在富丽堂皇的室内设宴待客，有美女弹奏音乐。
精美鲜艳的丝织品合抱在四周就像围墙一样，连细小的风丝也吹不进来，熏香炉里飘散着阵阵清香。
我独自登上城楼遥望远方，还想为国家奋勇扫平胡虏。
我才智浅薄，志向远大，不自量力，以致左右的人都笑我狂放不羁。

注释
金猊：香炉的代称。
河湟：河西、陇右之地。唐代安史之乱后，吐蕃以武力强行占领统治了这一地区。这里代指敌占区。
才疏志大：志愿很大而才能薄弱。
西家东家：指邻居。

简析

　　《大风登城书雨》是一首七言古诗。诗的前半部分描述了北风凛冽，街中人马受阻的艰难景象，以及西家女儿因寒冷而愁苦不愿下床的生活状态，反映了普通百姓在恶劣天气下的困苦。而东家则宴乐如常，丝竹声声，金碧辉煌，不受外界影响，展示出富贵人家的安逸生活；后半部分说诗人独自登上城楼，眺望远方，心中涌起为国家平定边疆的豪情壮志，但随即又自嘲才疏志大，不被理解，甚至遭到西家东家的嘲笑。整首诗情感丰富、对比鲜明，既有对民生疾苦的同情，也有对个人壮志未酬的感慨。