醉花阴·黄花谩说年年好

译文及注释

译文
不要只说菊花年年都美好，他每年也会随着秋日时光的流逝而衰老。乌发青丝之人原不会惊惧秋天的无情，如果我们把酒比试一番，众人如此欢乐美好，菊花就该被笑话了。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。

注释
此处原有小题作“为人寿” 。
“斗”：此处有“玩乐、受用”之意。“尊”，酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健，但优游卒岁，且斗樽前”句。
山岛：指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。

展开阅读全文

译文及注释

译文
不要只说菊花年年都美好，他每年也会随着秋日时光的流逝而衰老。乌发青丝之人原不会惊惧秋天的无情，如果我们把酒比试一番，众人如此欢乐美好，菊花就该被笑话了。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。

注释
此处原有小题作“为人寿” 。
“斗”：此处有“玩乐、受用”之意。“尊”，酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健，但优游卒岁，且斗樽前”句。
山岛：指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
因缘：佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

简析

　　这首词以丰富的意象和优美的文字，表达了词人对人生无常的感慨和对美好生活的向往。词的上片，前两句意指金黄的菊花，虽然每年都在赞美秋光的美好，但实际上，秋光易逝，美好时光总是短暂。后两句则情绪一转，表达了词人的乐观态度。尽管秋光易逝，但绿鬓红颜依旧，花开花落，人生依旧美好。词人将与朋友共饮美酒，享受当下；词的下片前两句借用蟠桃结子的典故，暗示人生短暂，要及时行乐。末三句则将词人对人生无常的感慨和对美好生活的向往表现得淋漓尽致。 整首词以秋光为背景，融合感慨、豪放、向往等多种情感，展现出词人对人生的独特见解。