崇祯赐秦良玉诗四首

译文及注释

译文
学成西川传下的八阵兵法，鸳鸯袖中握着调兵虎符。
自古女子都甘愿担当家国重任，领兵的将军何必非得是男子。

蜀锦征袍亲手裁剪缝制而成，跨上桃花骏马主动请缨出征。
世间多少号称出众的男儿汉，又有谁肯远赴万里沙场拼杀。

风餐露宿的征战之苦绝不推辞，将溅身的鲜血当作胭脂妆点。
得胜时马背上奏响清平凯歌，早已不是昭君出塞和亲的旧光景。

本执箕帚的女子扫平匈奴敌寇，遍野欢声震彻天地。
试想他日麒麟阁上论功画像，丹青笔底先绘下这位女将的英姿。

注释
八阵图：三国时期诸葛亮创立的一种军事阵法。

展开阅读全文

译文及注释

译文
学成西川传下的八阵兵法，鸳鸯袖中握着调兵虎符。
自古女子都甘愿担当家国重任，领兵的将军何必非得是男子。

蜀锦征袍亲手裁剪缝制而成，跨上桃花骏马主动请缨出征。
世间多少号称出众的男儿汉，又有谁肯远赴万里沙场拼杀。

风餐露宿的征战之苦绝不推辞，将溅身的鲜血当作胭脂妆点。
得胜时马背上奏响清平凯歌，早已不是昭君出塞和亲的旧光景。

本执箕帚的女子扫平匈奴敌寇，遍野欢声震彻天地。
试想他日麒麟阁上论功画像，丹青笔底先绘下这位女将的英姿。

注释
八阵图：三国时期诸葛亮创立的一种军事阵法。
巾帼：原指古代女性使用的头巾与发饰，后泛指女性。
翦：同“剪”，为旧时用法。
箕帚：用于清扫尘土的工具，包括畚箕和扫帚。