赠王介甫

译文及注释

译文
您的诗词，就像供奉翰林李白吟诵风月三千首那样富有才气；您的文章，如同吏部侍郎韩愈百代文宗集大成那样流传后世。
我虽然老了独自伤感，但是雄心尚且还在；以后的来人，谁还能与您一争高低呢？
如今官员腐化，终日贪图享乐，很少关心国家命运和百姓生活，只有我们不与世浮沉，依然忧国忧民。
很早就听说您的大名但是缘悭一面，今日我们相聚，何不把酒详谈呢？

注释
翰林：李白曾官居翰林学士，借指李白。
吏部：韩愈曾做吏部侍郎，借指韩愈（一说谢朓）。
罇：通“樽”。

展开阅读全文

译文及注释

译文
您的诗词，就像供奉翰林李白吟诵风月三千首那样富有才气；您的文章，如同吏部侍郎韩愈百代文宗集大成那样流传后世。
我虽然老了独自伤感，但是雄心尚且还在；以后的来人，谁还能与您一争高低呢？
如今官员腐化，终日贪图享乐，很少关心国家命运和百姓生活，只有我们不与世浮沉，依然忧国忧民。
很早就听说您的大名但是缘悭一面，今日我们相聚，何不把酒详谈呢？

注释
翰林：李白曾官居翰林学士，借指李白。
吏部：韩愈曾做吏部侍郎，借指韩愈（一说谢朓）。
罇：通“樽”。

创作背景

　　这首诗大约作于公元1056年。北宋初期，文坛领袖欧阳修心胸宽广，爱惜人才，栽培并提携了一大批青年才俊。在曾巩的屡次举荐下，欧阳修结识了王安石，大有相见恨晚的感觉。这首诗便是对王安石的赞赏之作。

简析

　　《赠王介甫》是一首七言律诗，诗的首联表面是在赞颂李白和韩愈，实际上欧阳修把王安石比作唐代李白、韩愈（一说谢朓），足见他对王安石才华的肯定；颔联又以自己老迈心不老，与王安石这样的青年才俊相比，高度赞美他是后起之秀，表露出爱惜倾慕其才华之心；颈联巧用历史典故，赞扬王安石不随波逐流，追求古道新法；尾联希望能够长久相见、把酒言欢。全诗感情真挚，格调清丽，吐露出相见恨晚之情，读来韵味绵长。