丑奴儿令·鸾笺偷写伊名字

译文及注释

译文
我偷偷在精美的彩笺上写下她的名字，耳畔琴声余韵环绕，筝声也依稀可闻。花影无需旁人牵引，径自飘入帷帐，恍若她悄然来到眼前。
从头细数这段感情的始末因果，低吟时心绪凄迷茫然，掐指沉吟间也满是怅惘。连梦里都循着那楼中的灯火，向着有她的地方缓缓归去。

注释
鸾笺：古代绘有鸾鸟纹样的精美彩笺，多用于题诗寄信。
依稀：隐约、仿佛，形容声音记忆模糊朦胧。
无媒：无需引荐、没有缘由。
兰因絮果：指情缘初时如兰花般美好，终了如飞絮般离散，代指感情的始末因果。
-凄迷：怅惘迷茫，心绪难平。

展开阅读全文

译文及注释

译文
我偷偷在精美的彩笺上写下她的名字，耳畔琴声余韵环绕，筝声也依稀可闻。花影无需旁人牵引，径自飘入帷帐，恍若她悄然来到眼前。
从头细数这段感情的始末因果，低吟时心绪凄迷茫然，掐指沉吟间也满是怅惘。连梦里都循着那楼中的灯火，向着有她的地方缓缓归去。

注释
鸾笺：古代绘有鸾鸟纹样的精美彩笺，多用于题诗寄信。
依稀：隐约、仿佛，形容声音记忆模糊朦胧。
无媒：无需引荐、没有缘由。
兰因絮果：指情缘初时如兰花般美好，终了如飞絮般离散，代指感情的始末因果。
-凄迷：怅惘迷茫，心绪难平。