鸳鸯草

译文及注释

译文
鸳鸯草的绿叶撒满了飘香的石阶，叶间是成双成对鸳鸯般的小花。
鸳鸯草一味欢娱，只当春日还长，全不管秋风早早来到。

注释
鸳鸯草：此草春叶晚生，小花在叶中两两相对而生，如飞鸟双翔，故名。
砌：台阶。

简析

　　《鸳鸯草》是一首五言绝句。诗的首句从宏观视觉效果方面描写鸳鸯草的“绿”及数量上的“满”；次句则具体化，对鸳鸯草进行了局部特写；后两句是对一、二句的补充，直诉儿子儿媳只图眼前欢娱，没有长久打算。整首诗运用拟人化的写作手法，特点直白、易读易懂，更突出一个母亲的心声。

赏析

　　这首小诗通俗易懂，其叙述如涓涓流水，自然清纯。

　　“绿英满香砌，两两鸳鸯小。”一、二句略去显意，从潜意看，其“绿英”指向魏晋曹摅《答赵景猷》中的“绿英垂柯”句，显然体现了其子的玩娱思想。句中“香砌”用以指代人物，据皎然《因游支硎寺寄邢端公》：“止水平香砌，鲜云满石床。”即指寺庙。所以，此句即描述儿子不思进取，整天谩视于寺庙的行为状态。这倒应了“少壮不努力，老大徒伤悲”这句老话。诗题所涉鸳鸯草，即蜀常见的一种鸳鸯草。在诗句中写鸳鸯草，这就为蕴意开辟一定的空间。在显意上，可下意识地认为是“草”，在潜意上就是鸳鸯。说的更明白，直说是用来比喻恩爱夫妻。由于诗中“小”可引申为小辈

展开阅读全文

赏析

　　这首小诗通俗易懂，其叙述如涓涓流水，自然清纯。

　　“绿英满香砌，两两鸳鸯小。”一、二句略去显意，从潜意看，其“绿英”指向魏晋曹摅《答赵景猷》中的“绿英垂柯”句，显然体现了其子的玩娱思想。句中“香砌”用以指代人物，据皎然《因游支硎寺寄邢端公》：“止水平香砌，鲜云满石床。”即指寺庙。所以，此句即描述儿子不思进取，整天谩视于寺庙的行为状态。这倒应了“少壮不努力，老大徒伤悲”这句老话。诗题所涉鸳鸯草，即蜀常见的一种鸳鸯草。在诗句中写鸳鸯草，这就为蕴意开辟一定的空间。在显意上，可下意识地认为是“草”，在潜意上就是鸳鸯。说的更明白，直说是用来比喻恩爱夫妻。由于诗中“小”可引申为小辈，相对于薛涛来讲，具体指其子李郢和他的妻子。

　　“但娱春日长，不管秋风早”。三、四句是对一、二句的补充说明，既适于鸳鸯草，也适于对人的形容，直白地道出意旨，埋怨他们小夫妇，不思进取，贪图安逸，只图眼前，不从长计议。

　　此诗的特点是：一、二句托物咏怀寓意蕴深。三、四句唯恐他们不理解，就直白其意。表现出一个慈母对不争气的儿子既爱、又怨的心理以及委婉含蓄的责怪。由此看，此诗也表现了薛涛正统思想的一面，最起码功名思想在她的心中还有一定的位置。