金鸡报晓

译文及注释

译文
公鸡叫一声，就翘一下尾巴，公鸡叫两声，就翘两下尾巴。
叫到第三声时，便把朝阳唤了出来，一扫而空天上残留的星星和清晨的晓月。

注释
扶桑：代指太阳。
晓月：拂晓的残月。

创作背景

　　据史料记载，朱元璋于1368年正月初四（即1月23日）在应天府登基时，听闻鸡鸣即兴吟诵此诗。该场合正值大明王朝建立之际，诗句“扫退残星与晓月”暗喻推翻元朝统治、开启新朝代的象征意义。

简析

　　这首诗以雄鸡报晓为核心意象，开篇两句直白浅近如口语，看似平淡却暗藏铺垫。后两句笔锋陡转，气势磅礴，将雄鸡报晓的自然场景升华为君临天下的豪迈图景。全诗以俗白语言承载帝王气魄，构思奇绝，既借雄鸡意象抒发朱元璋统御四方的豪情，又打破传统诗风的桎梏，在明代诗坛独树一帜，尽显其非凡胸襟与雄才大略。