渔歌子·柳如眉

译文及注释

译文
柳叶如眉般纤秀，云鬓似发丝飘逸，鲛绡雾縠般的轻纱笼罩着莹白如雪的肌肤。梦魂忽被惊醒，更漏声已停歇，窗外只见晓莺啼啭、残月明灭。
多少深情蜜意，却无处诉说，正值落花飞絮的清明时节。少年郎啊，轻易就与我分别，一去之后音书全然断绝。

注释
鲛绡雾縠：珍贵的纱绸。
鲛绡：指鲛人所织之丝绸。《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱，其价百余金。以为服，入水不濡。”鲛人是传说中的美人鱼。张华《博物志》：“鲛人从水出，寓人家积日，卖绡而去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”左思《吴都赋》：“泉室潜织而卷绡。”
雾縠：半

展开阅读全文

译文及注释

译文
柳叶如眉般纤秀，云鬓似发丝飘逸，鲛绡雾縠般的轻纱笼罩着莹白如雪的肌肤。梦魂忽被惊醒，更漏声已停歇，窗外只见晓莺啼啭、残月明灭。
多少深情蜜意，却无处诉说，正值落花飞絮的清明时节。少年郎啊，轻易就与我分别，一去之后音书全然断绝。

注释
鲛绡雾縠：珍贵的纱绸。
鲛绡：指鲛人所织之丝绸。《述异记》卷上：“南海出鲛绡纱，泉室潜织，一名龙纱，其价百余金。以为服，入水不濡。”鲛人是传说中的美人鱼。张华《博物志》：“鲛人从水出，寓人家积日，卖绡而去，从主人索一器，泣而成珠满盘，以与主人。”左思《吴都赋》：“泉室潜织而卷绡。”
雾縠：半透明的绉纱。
笼香雪：笼罩着洁白的肌肤。
雪：形容肌肤细腻白净、有香气。

简析

　　《渔歌子·柳如眉》是一首闺情词。上片描写天晓时女子的容貌，以及她梦醒后的所见所闻；下片追叙她与少年郎分别时依恋的情状，抒写离愁别恨。整首诗情景交融，荡气回肠，闲愁无限，富有画面感，具有极强的艺术感染力和声情效果。