尾犯·林钟商

译文及注释

译文
晴日里烟霭弥漫。东郊的芳草渐渐被染成浅绿一片。野塘边暖风轻拂，游鱼游动时触碰水面，薄冰在微波中微微开裂。几行零散的雁群，正依次飞回秋霜覆盖的沙洲。我手捻着江边折的梅花吟咏新诗，这梅花是故人赠我的春色留念。
光阴如此催迫人。想人生浮世，不过短短百年。虽说官爵显赫照人、财富满屋，于自身又有何真正益处？同样是劳心费力，图谋利禄恐怕并非长久之计。唯有这般，清点笙歌享乐、寻访美人相伴，才算不辜负时光。

注释
幂幂：浓密貌。
轻碧：浅绿。
冰澌：解冻时流动的寒冰，冰棱。
霜碛：北方碛卤之地。借指北方。
催逼：催促

展开阅读全文

译文及注释

译文
晴日里烟霭弥漫。东郊的芳草渐渐被染成浅绿一片。野塘边暖风轻拂，游鱼游动时触碰水面，薄冰在微波中微微开裂。几行零散的雁群，正依次飞回秋霜覆盖的沙洲。我手捻着江边折的梅花吟咏新诗，这梅花是故人赠我的春色留念。
光阴如此催迫人。想人生浮世，不过短短百年。虽说官爵显赫照人、财富满屋，于自身又有何真正益处？同样是劳心费力，图谋利禄恐怕并非长久之计。唯有这般，清点笙歌享乐、寻访美人相伴，才算不辜负时光。

注释
幂幂：浓密貌。
轻碧：浅绿。
冰澌：解冻时流动的寒冰，冰棱。
霜碛：北方碛卤之地。借指北方。
催逼：催促逼迫。
轩冕：借指官位爵禄。
长策：良计。
消得；值得；配得。

简析

　　词的上阕以 “晴烟”“芳草”“游鱼”“断雁” 等意象勾勒春景，暗藏时光流逝之感；下阕直抒胸臆，点明人生短暂，对比官财之虚与心力之劳，提出 “点检笙歌” 的及时行乐主张，景情相生，旨意直白而感慨深沉。全词借春日景象的描写与对光阴易逝的感慨，表达对追逐功名富贵的反思，主张抛开劳心逐利，以享乐消受时光。