赠安成诗

译文及注释

译文
就像影子随身形、回声应声息，二者本就对应相依、密不可分。
你我起初本是同宗族人，相处日久，终成相知相惜的挚友。
《棠棣》之诗彰明了血脉亲情的厚重分量，《頍弁》之篇映照出亲朋相聚的赤诚心意。
纵然岁月悠悠漫长，这份缠绵深厚的情意，也将贯穿此生，绵长不尽。

注释
景响：景通 “影”，响指回声。
棠棣：指《诗经・小雅・常棣》，是歌咏兄弟手足情深的经典篇目。
頍（kuǐ）弁：指《诗经・小雅・頍弁》，诗作描写贵族宴饮亲族故旧的场景。
缅邈：悠远、漫长。

展开阅读全文

译文及注释

译文
就像影子随身形、回声应声息，二者本就对应相依、密不可分。
你我起初本是同宗族人，相处日久，终成相知相惜的挚友。
《棠棣》之诗彰明了血脉亲情的厚重分量，《頍弁》之篇映照出亲朋相聚的赤诚心意。
纵然岁月悠悠漫长，这份缠绵深厚的情意，也将贯穿此生，绵长不尽。

注释
景响：景通 “影”，响指回声。
棠棣：指《诗经・小雅・常棣》，是歌咏兄弟手足情深的经典篇目。
頍（kuǐ）弁：指《诗经・小雅・頍弁》，诗作描写贵族宴饮亲族故旧的场景。
缅邈：悠远、漫长。