春草

译文及注释

译文
春天的野草长得茂密，连绵成片，无法无法分辨它的名字，在水边、在土丘上随意发芽蓬勃生长。
似是不喜欢车水马龙的繁华地方，一到城门旁边就再也看不到它生长的痕迹。

注释
绵绵：形容草生得茂密，连绵成片。
不可名：叫不出名字。
原上：原野上；荣，花。
地：一作“处”。
便不：一作“不见”。

简析

　　《春草》是一首七言绝句。诗的前两句描写春草在乡野上旺盛生长的景象，它们看似平凡，却洋溢着生命本原的葱绿；后两句说这些生命力顽强的春草偏偏进入“城门”的“车马繁华地”就拒绝生长，突显了春草的品格。这首诗运用比兴手法，借咏春草，寄寓诗人对一种人生品格的赞颂。

赏析

　　诗作开篇两句“春草绵绵不可名，水边原上乱抽荣”，“抽荣”也作抽茎，“荣”本指草本植物的花，此处代指萌发新芽。前两句描绘乡野间春草蓬勃生长的景象，无边无际、默默无闻的春草在溪边、原野上生根蔓延，随性生长、随处安家，不与萱草、幽兰这类名贵花草争艳，始终坚守自尊自信的品性，看似平凡普通，却洋溢着生命本真的盎然生机。

　　“似嫌车马繁华地，才入城门便不生”，这般遍布天涯、随处可安家的春草，一踏入城门内车马喧嚣的繁华之地，便不再生长，缘由正是它厌弃城中纷扰喧闹的俗世氛围。一个“嫌”字，既交代了春草不生于城内的原因，又鲜明凸显出它不慕繁华的高洁品格。

　　品诗知人，读到此

展开阅读全文

赏析

　　诗作开篇两句“春草绵绵不可名，水边原上乱抽荣”，“抽荣”也作抽茎，“荣”本指草本植物的花，此处代指萌发新芽。前两句描绘乡野间春草蓬勃生长的景象，无边无际、默默无闻的春草在溪边、原野上生根蔓延，随性生长、随处安家，不与萱草、幽兰这类名贵花草争艳，始终坚守自尊自信的品性，看似平凡普通，却洋溢着生命本真的盎然生机。

　　“似嫌车马繁华地，才入城门便不生”，这般遍布天涯、随处可安家的春草，一踏入城门内车马喧嚣的繁华之地，便不再生长，缘由正是它厌弃城中纷扰喧闹的俗世氛围。一个“嫌”字，既交代了春草不生于城内的原因，又鲜明凸显出它不慕繁华的高洁品格。

　　品诗知人，读到此处，我们自然能联想到诗人自身的志向与品性。作者借吟咏春草，抒发了厌恶官场、鄙弃世俗、甘于归隐、绝不与当权者同流合污的高洁情操，以及豁达从容的人生态度。这一诗意主旨，与罗邺《赏春》中“芳草和烟暖更青，闲门要地一时生。年年点检人间事，惟有东风不世情”的意旨相契合，也和唐末于武陵《东门路》“东门车马路，此路有浮沉。白日若不落，红尘应更深。从来名利地，皆起是非心。所以青青草，年年生汉阴”的内涵相呼应。

　　刘敞这首七绝运用比兴手法，借咏春草赞颂了一种理想的人生品格。在白居易《赋得古原草送别》这一咏草经典之后，刘敞仍从春草身上发掘出能陶冶、启迪人心的全新诗意，营造出独特意象，将这份新意含蓄表达，堪称宋诗中咏草的佳作。诗作既传递出真挚的情感，也蕴含着自然之理：客观事物想要健康茁壮地成长，必须拥有宽松适宜的生长环境，这是其得以发展壮大的重要客观条件。