晓过鸳湖

译文及注释

译文
清晨风起，催我挂神符；春日乘船江上，两岸绿草齐平堤岸。
长水塘连下三日雨，菜花脉脉清香随春风，阵阵掠过秀州城。

注释
鸳湖：即鸳鸯湖，一名南湖，在今浙江嘉兴南。
春芜：春天的草地。
岸欲平：即欲平岸。
长水塘：位于浙江嘉兴之南，由杭州、海宁一带山区发源，注入鸳湖。
秀州城：即今浙江嘉兴市。吴越置秀州，治所在嘉兴。

创作背景

　　这首诗作于康熙五十三年（1714），当时诗人64岁，诗人游春到此，到了晚年，他的心被青春所激动，被乡情陶醉，看到鸳湖的胜景，因而写下了这首诗。

简析

　　《晓过鸳湖》是一首七言绝句。诗的前两句描绘了春天的早晨嘉兴城外惠风和畅、春草繁茂的景象；后两句写三日雨晴过后，片片油菜田撩拨着诗人内心的乡情。全诗清新秀丽、沁人肺腑，以情韵取胜，诗中咏赞了鸳湖春来之美，同时抒发诗人对鸳湖、故乡的爱恋之情，非常富有情趣。

赏析

　　这首诗以春日行舟过秀州为脉络，前两句绘晨景，后两句抒乡情，笔墨简淡却意韵饱满。

　　前两句“晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平”，聚焦清晨舟行之景。首句“催”字为诗眼，既点出“晓风”的清爽沁人，催着诗人早起挂帆，呼应诗题中的时间，也将晓风与诗人的行船动作相连，让景与人自然交融——若非这阵晨风，诗人或许不会如此早便起航。第二句写舟中所见湖岸风光，“绿”字与“涨”字搭配精妙，既赋予湖水碧色的视觉想象，又暗含水势漾动的动感，仿佛那苍翠的水色正漫过岸边春草，让原野与水面近乎齐平。这种以色彩词代指景物的写法，是古典诗词的经典表现手法，寥寥数字便勾勒出春水生、春草茂的鲜活画面。

展开阅读全文

赏析

　　这首诗以春日行舟过秀州为脉络，前两句绘晨景，后两句抒乡情，笔墨简淡却意韵饱满。

　　前两句“晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平”，聚焦清晨舟行之景。首句“催”字为诗眼，既点出“晓风”的清爽沁人，催着诗人早起挂帆，呼应诗题中的时间，也将晓风与诗人的行船动作相连，让景与人自然交融——若非这阵晨风，诗人或许不会如此早便起航。第二句写舟中所见湖岸风光，“绿”字与“涨”字搭配精妙，既赋予湖水碧色的视觉想象，又暗含水势漾动的动感，仿佛那苍翠的水色正漫过岸边春草，让原野与水面近乎齐平。这种以色彩词代指景物的写法，是古典诗词的经典表现手法，寥寥数字便勾勒出春水生、春草茂的鲜活画面。

　　后两句“长水塘南三日雨，菜花香过秀州城”是全诗的精粹。第三句承上启下，既交代了诗人由长水塘抵秀州的行程，也点出连日春雨让水势涨起的背景，雨后初晴时的新鲜清爽感扑面而来。末句“菜花香过秀州城”全写感官体验，却容量极大：诗人未写其他名花，独选带着泥土气息的油菜花，其清香恰是唤起乡情的关键，如醇酒般让人心醉。“过”字更是耐品，既是船过秀州城，也是花香漫过城池，更暗指乡情随香飘过心头，引人生发无限联想。

　　全诗风格前后呼应又各具特色：前两句写晓风、行船、春水春草，景中藏情，让人仿佛能感受到诗人心中的晨风拂面、春潮涌动；后两句则如朴素民歌，不加雕饰，以“菜花香”直抒胸臆，带着童子般的真诚坦率，把对家乡的眷恋藏在直白的感官描写中，单纯稚拙却动人。