将之湖州戏赠莘老

译文及注释

译文
余杭地区自然是山水名胜集中的胜地，听闻吴兴的山水更是清丽奇绝。
湖岛上的桔树叶子刚刚落了一层霜，溪边的苕花开得像雪一样白。
顾渚的茶叶尖比牙齿还要白，梅溪的木瓜红比女子脸颊还要红。
吴中人把脍鱼丝切得像能飞起来一样薄，还没有去说起来口水都快要留下来了。
也知道谢灵运曾在此地久住，就奇怪杜牧怎么来得迟了。
头发已经花白，只能在榻上歪一歪，就不用在湖亭边用张罗玩水的东西了。

注释
仄闻：听闻，风闻。
顾渚：此地盛产紫笋茶，在唐代被列为贡茶。
鲙：同“脍”，细切肉。
鬓丝：

展开阅读全文

译文及注释

译文
余杭地区自然是山水名胜集中的胜地，听闻吴兴的山水更是清丽奇绝。
湖岛上的桔树叶子刚刚落了一层霜，溪边的苕花开得像雪一样白。
顾渚的茶叶尖比牙齿还要白，梅溪的木瓜红比女子脸颊还要红。
吴中人把脍鱼丝切得像能飞起来一样薄，还没有去说起来口水都快要留下来了。
也知道谢灵运曾在此地久住，就奇怪杜牧怎么来得迟了。
头发已经花白，只能在榻上歪一歪，就不用在湖亭边用张罗玩水的东西了。

注释
仄闻：听闻，风闻。
顾渚：此地盛产紫笋茶，在唐代被列为贡茶。
鲙：同“脍”，细切肉。
鬓丝：鬓发。
禅榻：禅床。

简析

　　《将之湖州戏赠莘老》是一首七言古诗。此诗开篇直陈余杭地区山水名胜众多，吴兴山水更是清丽奇绝；接下六句展现了吴兴地区的自然之美与人文之韵，饶有情趣；随后提到历史风流人物，暗含对自身未能早日领略此地美景的遗憾；最后说无法再像年轻时那样在湖亭边玩水，但年老也有年老的赏景之法。此诗语言清新，是诗人对余杭及吴兴地区自然美景与人文风情的赞美，颇有文人雅兴。