村居

译文及注释

译文
流水环绕着山田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。
夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。

注释
陂田：山田，特指山坡地形上的田地。
榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。
两两：成双成对。

简析

　　《村居》是一首七言绝句，写的是农村秋日黄昏的小景。前两句主要描写绿水、田地、翠竹、屋篱、榆树、槿花等静景；后两句主要描写了行步迟迟的老牛，悄立牛背的寒鸦等动景，前后两部分动静结合，烘托出宁静平和的氛围，表达了诗人悠闲宁静而又略带清愁的心境。全诗情景交融，诗中有画，达到和谐的统一。

赏析

　　这首诗写的是农村秋日黄昏的小景，其精妙之处在于前两句深描村居之韵，后两句则巧妙地从外部视角反衬村居的宁谧，意象层叠，意趣盎然。在众多描绘农家生活的诗作中，此诗独树一帜，不落窠臼，通过远近交错的笔触，重笔渲染场景氛围，以大特写的手法，提供带有暗示性的画面，所以后来者居上，取得了很大的成功。

　　诗前两句采用当句对的手法，巧妙地将广袤的田园风光浓缩于方寸之间，展现出水田环抱的农舍，篱笆外翠竹成荫，院内榆叶落尽，槿花稀疏之景，勾勒出晚秋斜阳下，水竹相映，落叶轻舞的静美画面，营造出一种和谐而宁静的氛围。诗人巧妙避开了常见的茅屋、白门等具象描绘，仅以村居外围之景，引导读者自行构建出

展开阅读全文

赏析

　　这首诗写的是农村秋日黄昏的小景，其精妙之处在于前两句深描村居之韵，后两句则巧妙地从外部视角反衬村居的宁谧，意象层叠，意趣盎然。在众多描绘农家生活的诗作中，此诗独树一帜，不落窠臼，通过远近交错的笔触，重笔渲染场景氛围，以大特写的手法，提供带有暗示性的画面，所以后来者居上，取得了很大的成功。

　　诗前两句采用当句对的手法，巧妙地将广袤的田园风光浓缩于方寸之间，展现出水田环抱的农舍，篱笆外翠竹成荫，院内榆叶落尽，槿花稀疏之景，勾勒出晚秋斜阳下，水竹相映，落叶轻舞的静美画面，营造出一种和谐而宁静的氛围。诗人巧妙避开了常见的茅屋、白门等具象描绘，仅以村居外围之景，引导读者自行构建出村居内部的温馨想象，此等留白艺术，更显意蕴深远。

　　三、四句是传颂的名句。诗将薄暮时分的景致凝聚至极致。夕阳西下，照着原野，也照着上面所说的村居、水田，诗在这儿仅以“夕阳”二字，回照上文，增加前两句的形象。而在整个村野中，诗只捕捉住回村的老牛这一中心写，说牛背上没有牧童，牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路，往村里走来；在牛背上，双双乌鸦伫立着，悠闲自在，仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人，虽然是写动，但节奏很缓慢，表现出大自然宁静和平的气氛，给人以恬淡温馨的享受，充分体现了作者的审美观。读着这诗，很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣，羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。

　　全诗虽然写的是一组小景，由于诗人本身是个画家，所以很具有画意。诗所选的景物，都有典型性，描绘了村居的特征及季节的特点，用的都是深色调，与夕阳暮霭相统一。在写作手法上，前两句直接写静，后两句是动中显静，在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况，钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有，如苏迈诗“叶随流水归何处，牛带寒鸦过别村”，贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片，所以更为成功。