天台杂书

译文及注释

译文
名山胜境无人来到桃花自行盛开，春风吹散了赤城山的霞光。
我观望着天边的山姿，春天已经染绿了水边的柳色。
王粲回望长安徒留满腔遗憾，杜甫在蜀地流离居无定所。
当前各处战争不息，何时才能平定？眼看夕阳西下又是一天，大雁北回又是一年。

注释
钱选：宋末元初著名书画家和诗人。
灵境：泛指风景名胜之地。
东风：春风。
山容：山的姿容。
王粲：东汉末年文学家，曾因长安战乱，南下荆楚避乱，著有《七哀诗》等。
杜陵：杜甫号少陵野老。
干戈：指战争。

展开阅读全文

译文及注释

译文
名山胜境无人来到桃花自行盛开，春风吹散了赤城山的霞光。
我观望着天边的山姿，春天已经染绿了水边的柳色。
王粲回望长安徒留满腔遗憾，杜甫在蜀地流离居无定所。
当前各处战争不息，何时才能平定？眼看夕阳西下又是一天，大雁北回又是一年。

注释
钱选：宋末元初著名书画家和诗人。
灵境：泛指风景名胜之地。
东风：春风。
山容：山的姿容。
王粲：东汉末年文学家，曾因长安战乱，南下荆楚避乱，著有《七哀诗》等。
杜陵：杜甫号少陵野老。
干戈：指战争。

简析

　　《天台杂书》是一首七言律诗。诗的首联以桃花自开、东风吹散霞光，展现自然之美无人欣赏的寂寞；颔联写山峦横亘天边，柳色将春意带至水边，进一步描绘春日景色；颈联借用王粲忆秦、杜甫入蜀的典故，抒发诗人流离失所、有家难归的哀愁；尾联以战乱频仍、归期难定的现实，以及大雁南飞、白日西斜的景象，加深了诗人的忧伤与无奈，此诗格调沉郁，描写了幽静美丽的自然景象，抒发出诗人内心的愁绪。