漓江

译文及注释

译文
傍晚的云雾弥漫飘散，高大的树林送别着落日余晖。
江上的流水悠然流淌，远远望见戍边的炊烟，似在引着归人返回。
岸边的树木像人一样静静伫立，江中的鱼儿像鸟雀般跃出水面。
号角声飘进游子的梦境，远远地萦绕在故乡的门扉旁。

注释
霏霏：飘洒，飞扬。
落晖：夕阳；夕照。
戍烟：边塞守军的炊烟。 
扉：门扇。

简析

　　《漓江》以傍晚景致开篇，“云气晚霏霏”“高林送落晖” 勾勒出漓江暮色里的朦胧清幽，江上流水悠然、戍烟渐归，更添几分静谧。“岸树如人立，江鱼作鸟飞” 用鲜活比喻，将岸树、江鱼写得灵动有趣，画面感十足。末句 “角声飘客梦，遥绕故园扉” 一转，角声牵动客居之梦，思绪绕向故园，把漓江的清丽景致与深沉乡愁相融，景美情真，尽显诗人客居的怅惘，意境淡雅却余味绵长。