赐都督佥事杨文广征南

译文及注释

译文
大将军南下征讨，胆气格外豪迈，腰上挂着像秋水般明亮的吕虔宝刀。
甲胄碰撞的声响如雷鸣般震耳，天下因他征讨而归于安定；风吹动军中旌旗，连日月都显得格外高远。
世间真正的猛将自有不凡禀赋，那些躲在巢穴里像蝼蚁般的敌人，又能逃到哪里去？
等到他立下大功、在铜柱上刻下战绩归来之时，正是庭院中春意浓郁，能听见伯劳鸟啼鸣的好时节。

注释
胆气：胆量和勇气。
吕虔刀：三国魏刺史吕虔有一宝刀，铸工相之，以为必三公始可佩带。
甲胄：泛指兵器。
伯劳：鸟名。

展开阅读全文

译文及注释

译文
大将军南下征讨，胆气格外豪迈，腰上挂着像秋水般明亮的吕虔宝刀。
甲胄碰撞的声响如雷鸣般震耳，天下因他征讨而归于安定；风吹动军中旌旗，连日月都显得格外高远。
世间真正的猛将自有不凡禀赋，那些躲在巢穴里像蝼蚁般的敌人，又能逃到哪里去？
等到他立下大功、在铜柱上刻下战绩归来之时，正是庭院中春意浓郁，能听见伯劳鸟啼鸣的好时节。

注释
胆气：胆量和勇气。
吕虔刀：三国魏刺史吕虔有一宝刀，铸工相之，以为必三公始可佩带。
甲胄：泛指兵器。
伯劳：鸟名。

简析

　　这首诗满溢大将南征的豪迈气魄，开篇以 “胆气豪”“秋水刀” 立住将领英武形象，接着借 “雷鸣甲胄”“风动旌旗” 的壮阔景象，衬出军威震慑天地的气势。又以 “麒麟” 喻大将之才、“蝼蚁” 讽敌军之弱，对比间尽显胜券在握的自信。最后转向凯旋期许，“春深听伯劳” 的闲适场景，与前文征战的刚健形成呼应，既见征伐的豪情，又藏归乡的温情，刚柔相济。