元宵灯谜

译文及注释

译文
台阶下儿童仰着头看着，在清明时节穿着最合适的装饰。
游动的丝线断开就一点力气都没有，不要埋怨东风使得离开。

注释
仰面：指抬头看风筝。
清明妆点最堪宜：春季多持续定向的东风，是最适宜放风筝的时候。
妆点：指点缀清明佳节。
游丝：原本指春天飘荡在空中的飞丝，由昆虫吐出。这里是说拉住风筝的线。
浑：全。
东风：春风。

简析

　　《元宵灯谜》是一首七言绝句。诗的前两句描绘清明时节春光正好、万物复苏，正是放风筝的好时节，孩子们仰面看着飞远的风筝；后两句说风筝线很容易断裂，不要怨恨东风将风筝吹走。这首诗描写儿童春日里放风筝的情景，似乎寓有对人生离别的感悟，展现了诗人对生活的细微体察。