流水诗

浅浅水，长悠悠，来无尽，去无休。
曲曲折折向东流，山山岭岭难阻留。
问伊奔腾何时歇，不到大海不回头。

译文及注释

译文
溪水清浅，悠悠流淌绵长，来路没有穷尽，去路永不停歇。
曲曲折折向着东方奔流，重重山岭都难以将它阻挡。
问它奔腾的脚步何时才会停歇，不抵达大海，就绝不会回头。

注释
伊：第三人称代词它。
歇：停歇。