春雪

译文及注释

译文
春雪片片，着急地互相追逐驱赶，纷纷扬扬地被风吹得歪歪斜斜。
飘到江面便化作水融入其中，落在树上渐渐积累成雪花挂满枝头。
南方的人们欢喜雪花能驱散瘴气，北方的人却发愁它会把沙漠掩盖得更深。
雪花与云彩一起封住了洞口，又伴着月光照亮了天涯海角。
黄昏时可见到迷失巢穴的鸟儿，清晨时又会遇到陷入泥泞的车辆。
大家都为这丰年的瑞雪相互庆贺，不仅限于辛勤耕作的农家。

注释
瘴：瘴气。旧指我国南方山林中的湿热空气，古人认为能引起瘴疠（恶性疟疾）之病。
暝：日落、黄昏。
朝：早上。

展开阅读全文

译文及注释

译文
春雪片片，着急地互相追逐驱赶，纷纷扬扬地被风吹得歪歪斜斜。
飘到江面便化作水融入其中，落在树上渐渐积累成雪花挂满枝头。
南方的人们欢喜雪花能驱散瘴气，北方的人却发愁它会把沙漠掩盖得更深。
雪花与云彩一起封住了洞口，又伴着月光照亮了天涯海角。
黄昏时可见到迷失巢穴的鸟儿，清晨时又会遇到陷入泥泞的车辆。
大家都为这丰年的瑞雪相互庆贺，不仅限于辛勤耕作的农家。

注释
瘴：瘴气。旧指我国南方山林中的湿热空气，古人认为能引起瘴疠（恶性疟疾）之病。
暝：日落、黄昏。
朝：早上。

赏析

　　这首诗描绘了一场春天的雪景，通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对大自然美好景色的观察和感受。开篇“片片驱鸿急，纷纷逐吹斜”两句，形象地描述了雪花飘落的情状，“片片”指的是零散的雪花，“驱鸿”则是比喻雪花如同大雁一样在空中飞舞，而“纷纷”则表达了雪花密集而又轻盈，随风轻轻斜倚。接着“到江还作水，著树渐成花”两句，通过对雪与水、雪与花的转化，表现了自然界中物体形态的变化。雪落在江上变成了水，雪覆盖在树上仿佛成了花，这种描写增添了一丝梦幻色彩。“越喜飞排瘴，胡愁厚盖砂”两句，则表达了诗人对这场春雪所带来的喜悦和忧虑。雪花如同轻盈的纨扇拂散开来，而对于边塞之地的胡沙却是深深的覆盖，这里“瘴”指的是边疆的长城，“砂”则是指边塞的黄沙。 “兼云封洞口，助月照天涯”两句，描绘了雪后天气的变化。雪后的云朵仿佛要封闭山洞之口，而夜晚则有月光照亮天边的尽头，这里“天涯”指的是天地的边缘。“暝见迷巢鸟，朝逢失辙车”两句，则写出了诗人在雪后对自然界生灵活动的观察。黄昏时分，看到了迷路的鸟儿，而清晨则发现了迷失方向的车辆，这里“暝”指的是傍晚，“巢”是鸟类栖息的地方。 最后，“呈丰尽相贺，宁止力耕家”两句，表达了诗人对这场春雪所带来的农业生产的喜悦和平静。雪后大地湿润，万物得以滋养，这是上天赐予的恩泽，因此人们都相互庆贺，而对于农事，只需安心耕耘，不必过度劳累。 总体而言，这首诗通过对春雪景象的描绘，展现了诗人对自然界的深切感悟和艺术表现力。