赠尹子生日·其一

君从少年日，人外已能闲。
有道须耽酒，无心即闭关。
水摇窗户绿，花点鬓毛斑。
岁岁春无事，相逢总玉颜。

译文及注释

译文
你从少年时代起，便已能超脱尘俗之外，心境恬淡安闲。
深谙人生至理，便该纵情饮酒、自得其乐；心中不存世俗杂念，便如同闭门闭关，自守一方清净。
水光摇漾，把窗扉都映成一片翠绿；落花点点，落在你斑白的鬓发之间。
年年春日都安然无事，每次相逢，你总容光焕发，容颜温润如玉。

注释
耽酒：酷爱饮酒。
无心：去除机心、不存世俗杂念。