渔父歌

译文及注释

译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，悠然自得地垂钓，就算下了雨也不回家。

钓台边的渔翁，以粗布衣衫当作御寒的裘服。江面上三三两两点缀着小巧的舴艋小舟。他们熟稔地划动船桨，惯于顺着江流前行，纵然长江白浪翻涌，也从来不曾心生半分忧惧。

霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。

松江边蟹舍的主人非常欢喜，与我一起享用着菰米饭和莼菜羹。此时枫叶正纷纷飘落，荻花已经干枯，我醉宿在渔舟中，却没有

展开阅读全文

译文及注释

译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，悠然自得地垂钓，就算下了雨也不回家。

钓台边的渔翁，以粗布衣衫当作御寒的裘服。江面上三三两两点缀着小巧的舴艋小舟。他们熟稔地划动船桨，惯于顺着江流前行，纵然长江白浪翻涌，也从来不曾心生半分忧惧。

霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。

松江边蟹舍的主人非常欢喜，与我一起享用着菰米饭和莼菜羹。此时枫叶正纷纷飘落，荻花已经干枯，我醉宿在渔舟中，却没有感觉到丝毫的寒意。

青草湖中，一轮圆月正圆满澄澈；巴陵的渔父摇桨而歌，歌声此起彼伏、连绵不断。带着钓鱼的器具，驾着简陋的小船，在风波里自在快活，根本不必羡慕神仙。

注释
渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即创调于张志和所作的《渔歌子》。“子”即是“曲子”的简称。
西塞山：在浙江湖州。
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
箬（ruò）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。
蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。
不须：不一定要。
霅（zhà）溪：水名，在今浙江。
浦（pǔ）：水边、岸边。
荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。
霅（zhà）溪：水名，在今浙江。
浦（pǔ）：水边、岸边。
荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。
蟹舍：渔家，亦指渔村水乡。
菰饭：用菰米煮成的饭。
莼羹：莼菜做的羹。