曲江春感

译文及注释

译文
天气渐渐暖和，江边的花儿又开放了，江南的旅人内心悠闲自在。
嗜酒而放荡不羁的人多半已经凋零故去，（没有了这些人）终南山景色徒然高大耸立。
当代也知道世间没有无用之人，但是显贵门第却未必用我这种无才之人。
一艘船一支竹竿，顶着明月载着我，回到我在五湖的家里去吧！

注释
江头：江边。
悠哉：悠闲自在。
高阳酒徒：指嗜酒而放荡不羁的人。
山色：山的景色。
崔嵬：高耸，高大。
圣代：旧时对于当代的谀称。
弃物：被丢弃之物；废物。比喻无用之人。
侯门：显贵

展开阅读全文

译文及注释

译文
天气渐渐暖和，江边的花儿又开放了，江南的旅人内心悠闲自在。
嗜酒而放荡不羁的人多半已经凋零故去，（没有了这些人）终南山景色徒然高大耸立。
当代也知道世间没有无用之人，但是显贵门第却未必用我这种无才之人。
一艘船一支竹竿，顶着明月载着我，回到我在五湖的家里去吧！

注释
江头：江边。
悠哉：悠闲自在。
高阳酒徒：指嗜酒而放荡不羁的人。
山色：山的景色。
崔嵬：高耸，高大。
圣代：旧时对于当代的谀称。
弃物：被丢弃之物；废物。比喻无用之人。
侯门：显贵之家。
非才：自谦之辞。
归去来：回去。

创作背景

　　罗隐向有“江东才子”之称，二十七岁即在贡籍，却十上而不中。经历了多次打击，罗隐逐渐认清了科举制度的腐朽本质，这首诗就是他下第后的抒慨之作。曲江池畔，日暖花开，秀士登科，即赐宴于此，但自己这位“江东行客”却与此无缘，愤怨之情，不言而喻，遂作此诗，用反语抒发了自己归隐江湖之心。

简析

　　《曲江春感》是一首七言律诗，这是一首落第失意、讥刺科举的诗。诗的首联写曲江景色，言自己的心情；颔联和颈联将圣代与现实对比，有力地讥刺了晚唐人才不得任用的现实；尾联虽言自己学陶翁回归五湖的故园，却也透露出诗人内心的孤寂、悲凉和愤慨。全诗用语婉而多讽，意甚激愤而语不急迫，透出仕途失意人的见弃不用、意欲归去之感。

赏析

　　唐代许多著名的诗人都在曲江池留下了传世佳作，就其流露与抒写的感情来说，则因个人的遭际不同雨大致可分为得志与失意两种。罗隐此诗，即属后者。罗隐在京师前后十四年以上，曲江春景每多亲历，但他屡举不第，心情自然不会轻松。

　　这年春他又去游览了曲江。首联日暖花开点出季节，“又”字说明来此已非首次，“江东行客“句谓自己游于曲江，悠闲自得。这两句是铺垫，体现了诗家常用的以乐景写哀的技法。景自大好，人自悠哉，而诗人却别有一番滋味在心头。诗人用”高阳酒徒“以自喻，言语间已透出桀傲不驯的性格和仕途失意的牢愁。“半雕落”既状形貌，亦传心态。“空崔嵬”乍看似指因人心境不佳，无意观赏而徒呈高峻之

展开阅读全文

赏析

　　唐代许多著名的诗人都在曲江池留下了传世佳作，就其流露与抒写的感情来说，则因个人的遭际不同雨大致可分为得志与失意两种。罗隐此诗，即属后者。罗隐在京师前后十四年以上，曲江春景每多亲历，但他屡举不第，心情自然不会轻松。

　　这年春他又去游览了曲江。首联日暖花开点出季节，“又”字说明来此已非首次，“江东行客“句谓自己游于曲江，悠闲自得。这两句是铺垫，体现了诗家常用的以乐景写哀的技法。景自大好，人自悠哉，而诗人却别有一番滋味在心头。诗人用”高阳酒徒“以自喻，言语间已透出桀傲不驯的性格和仕途失意的牢愁。“半雕落”既状形貌，亦传心态。“空崔嵬”乍看似指因人心境不佳，无意观赏而徒呈高峻之貌；但如果联系唐代向有以“终南捷径”喻求仕便利门路的常例，则此句已暗示出自己屡试不第的痛苦遭遇。颔联即承其意，前句在杜甫“圣朝无弃物”（《客亭》）句中加入“也知”二字，露出不为世用却又无可奈何的情态，语含讽刺；后句则以虚拟谓即趋侯门为幕僚，亦难为重用更进一层，两句透出浓重的失意之情，是诗人科场屡挫、仕途无望的真实反映，也是对晚唐社会用非其人现实的一种委婉抗议。

　　既见弃于朝廷，又难用于侯门，诗人不得不在出仕意冷的情况下转入归隐途。尾联即暗用春秋越国大夫范蠡在助越王灭吴后泛舟五湖（今太湖一带）、晋代诗人陶渊明辞官归隐，作《归去来辞》之典，抒写了这种思想和愿望。据《鉴戒录》云，诗人得刘赞赠诗，有“自古逃名者，至今名岂微”之句，“遂起归欤之兴”。其说虽不无道理，但罗隐的灰心仕途而向往归隐，是他屡试不第、看透了官场科举的虚伪腐败后的必然归宿，这恐怕是因读他人之作而偶然起兴所难以解释的。

　　全诗即景抒感，景是科举场中得志者的必游之地、必赏之景，感是仕途失意人的见弃不用、意欲归去之感，两相比照映托，令人倍觉怅惘。而晚唐的所谓“圣代无弃物”，也尽在不言之中了。