除夕吴子充诸人集旅寓有感

译文及注释

译文
一年里的忧愁与喜乐，都在今夜翻篇过去，两鬓的风霜白发，到明日又添新的岁月痕迹。
我携书带剑漂泊半生，自叹是个多病的异乡客，在座诸君同处江湖，都是纵情长歌的失意之人。
宫中烛火通明，映照着西山的皑皑积雪，笛声里奏起《梅花落》，传来京城的融融春意。
他日听到黄莺啼鸣时，定会怀念今日的旧友，不知到那时，还能与谁共醉在芬芳的清晨。

注释
书剑：借指文才武略或书生行装，此处自喻漂泊多病的文人。  
放歌人：纵情放歌之人，指旷达不羁的江湖游子。  
上国：指京师，即当时的都

展开阅读全文

译文及注释

译文
一年里的忧愁与喜乐，都在今夜翻篇过去，两鬓的风霜白发，到明日又添新的岁月痕迹。
我携书带剑漂泊半生，自叹是个多病的异乡客，在座诸君同处江湖，都是纵情长歌的失意之人。
宫中烛火通明，映照着西山的皑皑积雪，笛声里奏起《梅花落》，传来京城的融融春意。
他日听到黄莺啼鸣时，定会怀念今日的旧友，不知到那时，还能与谁共醉在芬芳的清晨。

注释
书剑：借指文才武略或书生行装，此处自喻漂泊多病的文人。  
放歌人：纵情放歌之人，指旷达不羁的江湖游子。  
上国：指京师，即当时的都城。