凿壁偷光

译文及注释

译文
　　匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但烛光照不到他家，匡衡于是在墙上凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，家中富有，有很多藏书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了有学问的人。

注释
匡衡：西汉经学家。
不逮：指烛光照不到。逮：到，及。
穿壁：在墙上打洞。穿：凿。
邑人：谓同县的人。古时“县”通称为“邑”。
大姓：富户；大户人家。
文

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但烛光照不到他家，匡衡于是在墙上凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，家中富有，有很多藏书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了有学问的人。

注释
匡衡：西汉经学家。
不逮：指烛光照不到。逮：到，及。
穿壁：在墙上打洞。穿：凿。
邑人：谓同县的人。古时“县”通称为“邑”。
大姓：富户；大户人家。
文不识：人名，姓文名不识。
佣作：被雇佣劳作。
偿：值，指报酬(回报)。
怪：意动用法，感到奇怪。
遍：尽。
遂：终于。
大学：有学识的人。

简析

　　此文简洁生动地讲述了匡衡勤奋学习的故事。匡衡家境贫寒，夜晚无烛，却未放弃学习，而是创造性地凿壁引光，以邻家烛光照亮书本，这种对知识的渴望和克服困难的决心令人动容；他不仅自学不辍，还主动到富有藏书的大户人家做无偿雇工，只为能借阅书籍，这种勤奋与执着的精神更是难能可贵。文不识被其诚心所感动，慷慨借书，最终匡衡凭借自己的努力，成为了学识渊博的学者。这则故事传达了勤奋好学、勇于克服困难、珍惜学习机会的正能量，激励后人珍惜时光、勤勉向上。