子之武城

　　子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子，偃之言是也！前言戏之耳。”

译文及注释

译文
　　孔子到了武城，听见弹琴唱歌的声音。孔子微笑着说：“杀鸡何必用宰牛的刀呢？”子游回答说：“以前我听老师说过：‘君子学习了礼乐就有仁爱之心，普通人学习了礼乐就容易使唤。’”孔子说：“弟子们，言偃说的对。我刚才说的话只是跟他开玩笑罢了。”

注释
子：孔子。
武城：鲁国的城邑,在今山东省费县西南。
莞尔：微微一笑的样子。
偃：子游之名。

　　孔子到武城，听到弦歌教化声，笑言“小地方何须大才”。子游反驳，引用孔子教诲说明礼乐教化的重要。孔子随即肯定子游，澄清前言为戏言。这段对话，不仅体现了孔子对于礼乐教化重要性的认识，也显示出师生之间开放、平等的交流氛围，以及孔子对于弟子能够灵活运用所学、勇于表达观点的赞许。