拔蒲二首

译文及注释

译文
青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。
我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。

清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。
在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。

注释
青蒲：即蒲草。水生植物。嫩者可食，茎叶可供编织蒲席等物。
紫茸：紫色细茸花。
渚：水中小块陆地。

展开阅读全文

译文及注释

译文
青青的蒲草开着紫色的细茸花，时而有一阵风吹过，轻轻拂动着蒲草的叶子。
我与情人一起乘着小舟，在碧波万顷的五湖上慢慢飘荡，拔着蒲草，心情非常愉快。

清早，天才刚刚亮，和情人从桂兰渚出发，劳作一天后，晚上就歇息在桑榆之下。
在湖上，和情人一块儿拔着蒲草，心里沉浸在甜蜜之中，可是只顾与情人说笑，拔了半天，手里的蒲草还没有一把呢。

注释
青蒲：即蒲草。水生植物。嫩者可食，茎叶可供编织蒲席等物。
紫茸：紫色细茸花。
渚：水中小块陆地。

创作背景

　　诗人自己与所爱之人一同拔蒲，由于两人沉醉于爱情的欢乐中，早把劳动忘到九霄云外，所以拔了一天还不足一把，从而创下此诗。

简析

　　《拔蒲二首》是一组五言古诗。第一首诗写出发，以景物衬托心情，寻常之景在女子眼中变得美好的原因是“与君同舟去”；第二首诗写收获，以劳动表现恋情，借拔蒲之机热恋相聚，而实则无心拔蒲之情。全诗看似写拔蒲劳动，无一字涉及爱情，其实浓缩着言外之情和丰富的诗意。