卢龙塞行送韦掌记

译文及注释

译文
黑山外雨雪纷飞，出征的士兵都指着说，那就是卢龙塞。
边塞万里，飞沙走石，战鼓雄浑浊重，三军的杀气几乎要让旌旗凝滞。
韦掌记你同陈琳一般文采华美，料敌如神，设兵布阵，一定会首战告捷，勇夺酒泉。
圣明的君主文武兼备，定然战功卓著，将会有更多的封侯奖赏，绝非汉武时候所能比。

注释
卢龙塞：位于迁西县与宽城县接壤处。是燕山山脉东段的隘口，现名喜峰口。清末隶属于直隶省永平府，因府治在卢龙，因此得名。几千年历史以来均为军事要塞，兵家必争之地。
鼓鼙：大鼓和小鼓，古代军中用来发号进攻。
旌旆：旗帜。

展开阅读全文

译文及注释

译文
黑山外雨雪纷飞，出征的士兵都指着说，那就是卢龙塞。
边塞万里，飞沙走石，战鼓雄浑浊重，三军的杀气几乎要让旌旗凝滞。
韦掌记你同陈琳一般文采华美，料敌如神，设兵布阵，一定会首战告捷，勇夺酒泉。
圣明的君主文武兼备，定然战功卓著，将会有更多的封侯奖赏，绝非汉武时候所能比。

注释
卢龙塞：位于迁西县与宽城县接壤处。是燕山山脉东段的隘口，现名喜峰口。清末隶属于直隶省永平府，因府治在卢龙，因此得名。几千年历史以来均为军事要塞，兵家必争之地。
鼓鼙：大鼓和小鼓，古代军中用来发号进攻。
旌旆：旗帜。
翩翩：形容文采风流的样子。
圣主：对当代皇帝的尊称。

简析

　　《卢龙塞行送韦掌记》是一首七言古诗。此诗开篇即展现出边塞的荒凉与行路的艰难；接着生动展现了战场上风沙漫天、战鼓雷动、军旗飘扬的壮阔场景，以及军队的肃杀之气；而后赞美了韦掌记是一位智勇双全的将领；最后说在这样的时代背景下，英雄辈出，封侯拜相的机会很多，甚至超过了汉代的盛世。全诗格调高昂，写边塞送别却无半分懊丧之意，充满对韦掌记的赞赏和对其光明未来的期待，亦歌颂了当前盛世。