满江红·访雨寻云

译文及注释

译文
寻找美人，无非找的是美艳的佳人。其中也有天生丽质，自然有风度的。不管是生气发怒，还是面带笑容，细细追想，处处觉得都可爱。自从分别以后，幽怨和闲愁就堆积起来。
书信难寄，杳无音讯。从梦中醒来，再难寻觅其身影。思念无穷无尽啊，怎么能斩断情丝呢。这样多情，向谁诉说，纵然再次相见，我们仍将陷入相互思念之中。难道说，人们注定要像此刻这样，轻易地离开彼此吗？

注释
访雨寻云：指寻找美人。
就中：其中。
标格：风度。
恶发：发怒。
鳞鸿：即鱼雁，指书信或信使。
梦魂断：梦醒。
思量：想念；相思。

展开阅读全文

译文及注释

译文
寻找美人，无非找的是美艳的佳人。其中也有天生丽质，自然有风度的。不管是生气发怒，还是面带笑容，细细追想，处处觉得都可爱。自从分别以后，幽怨和闲愁就堆积起来。
书信难寄，杳无音讯。从梦中醒来，再难寻觅其身影。思念无穷无尽啊，怎么能斩断情丝呢。这样多情，向谁诉说，纵然再次相见，我们仍将陷入相互思念之中。难道说，人们注定要像此刻这样，轻易地离开彼此吗？

注释
访雨寻云：指寻找美人。
就中：其中。
标格：风度。
恶发：发怒。
鳞鸿：即鱼雁，指书信或信使。
梦魂断：梦醒。
思量：想念；相思。
休：斩断情丝。
不成：难道。
抛掷：丢弃；弃置。

简析

　　词的上片主要写词人对往昔美好时光的追忆与怀念，自离别后，词人的内心世界充满了幽怨与闲愁，这些情感如同堆积的山峦，沉重而难以释怀；下片主要表达了词人对离别后无法与心爱之人相见的痛苦与无奈，是无奈的诘问与无望的期盼。全词情感真挚，表达了词人对爱情的执着与无奈，具有浓厚的抒情意味。