诏追赴都二月至灞亭上

译文及注释

译文
永贞元年九月被贬永州，如今北归四千里，终于从永州回到长安。
朝廷下诏准许于暖春返京，回途官道两旁，新花处处开放。

注释
灞亭：灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里，驿亭是古代供行旅途中休息的地方。
十一年前：指公元805年，诗人被贬离开长安的时间。
南渡：指被贬到永州。
四千里外：永州北距长安约四千里。四千里：《旧唐书·地理志》：“江南西道永州，在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”，是举其成数。
许：许可。
逐：跟随。
阳和：暖和的春天。
驿路：官道，古时供传车、驿

展开阅读全文

译文及注释

译文
永贞元年九月被贬永州，如今北归四千里，终于从永州回到长安。
朝廷下诏准许于暖春返京，回途官道两旁，新花处处开放。

注释
灞亭：灞水边上的驿亭。灞水在长安城东二十里，驿亭是古代供行旅途中休息的地方。
十一年前：指公元805年，诗人被贬离开长安的时间。
南渡：指被贬到永州。
四千里外：永州北距长安约四千里。四千里：《旧唐书·地理志》：“江南西道永州，在京师南三千二百七十心里。”这里说“四千”，是举其成数。
许：许可。
逐：跟随。
阳和：暖和的春天。
驿路：官道，古时供传车、驿马通行，沿途设有驿站。

创作背景

　　永贞元年（805年），诗人被贬出京。元和十年（815年）二月，诗人奉诏返京，至灞亭时喜而成咏，创作此诗。

简析

　　《诏追赴都二月至灞亭上》是一首七言绝句，为一首抒发回京喜悦之情的诗。此诗前二句叙写诗人遭贬和被召回来的情景，后二句写他在回京的路上所见的景物。整首诗以景结情、景中寓情，既是写花，更是写人，将人的情意寄托于花，又由花来表人之情意，含蓄蕴藉而不失自然流转，胜过万语千言。

鉴赏

　　诗人曾被贬永州十一年，相隔四千里之遥，如今终得北归。诗的开篇两句“十一年前南渡客，四千里外北归人”，看似是对过往经历的平实陈述，实则凝练地裹藏着复杂而激动的情愫——既有当年遭贬的愤懑，也有对漫长放逐生活的追忆，更有重回长安的难掩欣喜，百感交集于朴素字句间，反倒让抒情更具感染力。

　　后两句“诏书许逐阳和至，驿路开花处处新”，则借沿途景致抒发回京路上的畅快心境。朝廷下诏准许他在暖春时节返京，驿道两旁新花处处绽放，这明媚春光与鲜活花景既是眼前实景，更是他内心状态的投射。即将踏入长安城门的他，满心激动与喜悦却不直白言说，仅以“处处新”三字暗表心意：既写花的清新鲜活，更写人的轻快

展开阅读全文

鉴赏

　　诗人曾被贬永州十一年，相隔四千里之遥，如今终得北归。诗的开篇两句“十一年前南渡客，四千里外北归人”，看似是对过往经历的平实陈述，实则凝练地裹藏着复杂而激动的情愫——既有当年遭贬的愤懑，也有对漫长放逐生活的追忆，更有重回长安的难掩欣喜，百感交集于朴素字句间，反倒让抒情更具感染力。

　　后两句“诏书许逐阳和至，驿路开花处处新”，则借沿途景致抒发回京路上的畅快心境。朝廷下诏准许他在暖春时节返京，驿道两旁新花处处绽放，这明媚春光与鲜活花景既是眼前实景，更是他内心状态的投射。即将踏入长安城门的他，满心激动与喜悦却不直白言说，仅以“处处新”三字暗表心意：既写花的清新鲜活，更写人的轻快畅快，将情意寄托于花，又借花传递心绪，含蓄蕴藉却自然流转，比直接倾诉更显生动真切。

　　然而儒法两条路线的斗争本就不可调和，顽固保守势力并未因他北归而放松打击，此次回到长安后，他迎来的竟是又一次贬逐。可见诗篇在抒发他战斗理想的同时，也暴露了他的局限：他未能认清大地主顽固派的反动本质，对顽固派头目唐宪宗始终抱有幻想，这正是其阶级局限性的直接体现。