登陇

译文及注释

译文
站在陇山坡头，我这远行之人望着山上四散奔流的河水，内心波澜起伏。
河水奔流不息，奔波在外的人也从未有过停歇的时刻。
我本人才疏学浅，只配做个小官，如今承蒙知己赏识征召，托付重任，便不顾艰辛，独自仗剑奔走在万里征途上。
我怎会不思念故乡？之所以背井离乡前去赴任，全是为了报答这份知遇之恩。

注释
此诗《全唐诗》题作“登垅”，题下注：“垅，应作陇，诗同。”陇：陇山，在今陕西陇县西北。
陇头、陇上：《全唐诗》作“垅头”、“垅上”，同时又注明应作“陇”。
“浅才通一命，孤剑适千里。”：又作“浅才登一命，孤剑通万

展开阅读全文

译文及注释

译文
站在陇山坡头，我这远行之人望着山上四散奔流的河水，内心波澜起伏。
河水奔流不息，奔波在外的人也从未有过停歇的时刻。
我本人才疏学浅，只配做个小官，如今承蒙知己赏识征召，托付重任，便不顾艰辛，独自仗剑奔走在万里征途上。
我怎会不思念故乡？之所以背井离乡前去赴任，全是为了报答这份知遇之恩。

注释
此诗《全唐诗》题作“登垅”，题下注：“垅，应作陇，诗同。”陇：陇山，在今陕西陇县西北。
陇头、陇上：《全唐诗》作“垅头”、“垅上”，同时又注明应作“陇”。
“浅才通一命，孤剑适千里。”：又作“浅才登一命，孤剑通万里。”
浅才：微才。通：往来。
一命：命即官阶，一命为最低级的官。
适：走、往的意思。

创作背景

　　此诗作于唐玄宗天宝十二年（753年），是高适应哥舒翰的征召为河西节度使幕府掌书记，离长安前去河西节度使治所凉州（今甘肃武威）上任途中，登陇山有感而作。

简析

　　《登陇》是一首五言古诗。此诗先自述诗人为报知遇之恩毅然远离家乡前赴边疆的情景，先言登陇上所见，望流水之不竭而叹人生的颠簸无常，随后在苍凉的大背景下，表露近乎“士为知己者死”的心志。全诗思想丰富，意调高远，深婉有致，既有游子思乡的情思、又有仗剑戍边的豪情；既有报答知己的侠肝义胆，又有为国效力的雄心壮志。

赏析

　　这首诗以简洁笔墨承载丰富情感，既含游子思乡之缱绻，又藏建功报国之雄心，完美印证了胡应麟对高适五言古诗“意调高远”“深婉有致”的评价。

　　诗歌开篇四句，以陇上流水为核心意象，映照诗人孤身远行的孤寂心境。诗人登临陇山之巅，自然联想到乐府《陇头歌辞》中“陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野”的慨叹，此刻自身漂泊无依的心境与歌辞所言高度契合。“陇上分流水”既是写实——据《三秦记》载，陇山顶泉水分流四方，且“鸣声呜咽”，引人愁思；更是抒情，以流水的四散奔涌衬托自己孤身远游的悲凉。第三、四句以顶真手法顺势承接，“流水无尽期，行人未云已”，用流水的绵延不绝比喻旅途的漫漫无期，将羁旅

展开阅读全文

赏析

　　这首诗以简洁笔墨承载丰富情感，既含游子思乡之缱绻，又藏建功报国之雄心，完美印证了胡应麟对高适五言古诗“意调高远”“深婉有致”的评价。

　　诗歌开篇四句，以陇上流水为核心意象，映照诗人孤身远行的孤寂心境。诗人登临陇山之巅，自然联想到乐府《陇头歌辞》中“陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野”的慨叹，此刻自身漂泊无依的心境与歌辞所言高度契合。“陇上分流水”既是写实——据《三秦记》载，陇山顶泉水分流四方，且“鸣声呜咽”，引人愁思；更是抒情，以流水的四散奔涌衬托自己孤身远游的悲凉。第三、四句以顶真手法顺势承接，“流水无尽期，行人未云已”，用流水的绵延不绝比喻旅途的漫漫无期，将羁旅之苦具象化。

　　诗歌后四句，诗人以大丈夫自勉，情感基调由抑转扬，既抒报答知己之情，更表建功立业之志。“浅才通一命”是诗人自谦之语，他即将就任的左饶卫兵曹、充翰府掌书记，实为幕府中仅次于判官的重要文职，绝非“浅才”所能胜任，这般自谦更显谦逊品格。“孤剑适千里”一句尽显慷慨豪迈，让人联想到《史记·淮阴侯列传》中“项梁渡淮，信仗剑从之”的侠义之气，勾勒出诗人不畏艰辛、奔赴前程的形象。结尾“岂不思故乡？从来感知己”直抒胸臆，道破远行的核心缘由：并非不眷恋故土，而是为报答知己的荐举之恩。在当时的世风下，为官除科举外，荐举至关重要，高适对哥舒翰的赏识满怀感激。而这份“感知己”的背后，更藏着他借入幕从戎之机，施展抱负、报效国家的深层期许，正是这份爱国情怀，让诗的后半部分尽显昂扬基调。

　　全诗情感脉络清晰，先以陇水写羁旅孤寂，后以壮志抒奋发之心，形成先抑后扬的节奏。情感层次丰富多变：既有思乡的柔情，又有仗剑的豪情；既含报知己的侠胆，又有建功业的壮志，以简洁诗句承载多重意蕴，最终以奋发之调收束，给人以积极向上的感染力。