送安惇秀才失解西归

译文及注释

译文
旧书要一遍遍反复去读，读熟了自然就能理解其中的深意。
你将来必能身居显位，眼下的漂泊失意不必太在意。
我曾在家里断绝一切交际应酬，埋头著书，连院子里的花草都顾不上看。
离家东游求官后，荒废了旧学，跟着年轻人一起胡闹。
百般算计到头来事事成空，只有头上的白发如期而至。
想起当年在故乡手种的松柏，等我回去时恐怕已两手合抱了。
如果凡事都早知道命中注定，我这十年漂泊求官岂不极度无知。
如今我劝你别去计较一时得失，临别时说起这些，又让我感慨长叹。

注释
厌：嫌弃；憎恶。
子：你。

展开阅读全文

译文及注释

译文
旧书要一遍遍反复去读，读熟了自然就能理解其中的深意。
你将来必能身居显位，眼下的漂泊失意不必太在意。
我曾在家里断绝一切交际应酬，埋头著书，连院子里的花草都顾不上看。
离家东游求官后，荒废了旧学，跟着年轻人一起胡闹。
百般算计到头来事事成空，只有头上的白发如期而至。
想起当年在故乡手种的松柏，等我回去时恐怕已两手合抱了。
如果凡事都早知道命中注定，我这十年漂泊求官岂不极度无知。
如今我劝你别去计较一时得失，临别时说起这些，又让我感慨长叹。

注释
厌：嫌弃；憎恶。
子：你。
他年：将来，以后。
名宦：居官而名声地位显赫者。
栖迟：飘泊失意。
昔：从前，过去。
朅：离去。
遂：顺心；称意。
霜鬓：白色的鬓发。
嗟咨（jiēzī）：慨叹。

创作背景

　　神宗熙宁三年(1070)，二十八岁的安惇，以秀才的身份参加了乡试，其结果是“失解西归”。这首诗就是诗人送别时所作。

简析

　　《送安惇秀才失解西归》是一首七言古诗。此诗以读书为引，串联起诗人对人生、学问、名利、故乡以及命运的深刻思考，蕴含了他对过往岁月的深刻反思、对学问的珍视以及对人生归宿的深切感慨。这首诗寄慨遥深、意兴幽微，展现了诗人对过往经历的超脱与释怀、对未来的期许和不确定以及内心的宁静致远，是理想生活的写照。