高斋闲望言怀

译文及注释

译文
高斋恢复晴朗的景色，引颈远望漫漫清秋。
风景的变幻唤起心中对家的思念，烟雾笼罩下的树林使我更加忧愁。
纷扰的世事使我感到束手无策，卑微的官职将我困于这中州。
回程的路没有良马相伴，只能随波逐流。
岁月的流转匆匆如旧，心境却如此缠绵幽远。
坐看美好时光渐渐消逝，不禁黯然久留不归。

注释
延眺：引颈远望。
风物：指风景和物品。喻指大气候。
薄宦：卑微的官职。
取路：登程。
高足：指良马； 骏马。
冉冉：匆忙的样子。

展开阅读全文

译文及注释

译文
高斋恢复晴朗的景色，引颈远望漫漫清秋。
风景的变幻唤起心中对家的思念，烟雾笼罩下的树林使我更加忧愁。
纷扰的世事使我感到束手无策，卑微的官职将我困于这中州。
回程的路没有良马相伴，只能随波逐流。
岁月的流转匆匆如旧，心境却如此缠绵幽远。
坐看美好时光渐渐消逝，不禁黯然久留不归。

注释
延眺：引颈远望。
风物：指风景和物品。喻指大气候。
薄宦：卑微的官职。
取路：登程。
高足：指良马； 骏马。
冉冉：匆忙的样子。

简析

　　《高斋闲望言怀》是一首五言古诗。此诗以晴朗的秋景开篇，奠定明丽基调；接着抒发思乡之愁，烟雾缭绕的树林更添远行之忧，诗人自述身世，从偏远之地来至中原为官，却仕途不顺，最后说路途艰难、只能随波逐流，表达对时光流逝、理想难成的无奈与惋惜。全诗情景交融，语言质朴，表达了诗人对远方家乡的深切思念及自身宦途漂泊、无所成就的愁绪。