岁华尽摇落，芳意竟何成。

出自唐代陈子昂的《感遇诗三十八首·其二》

译文一年一开花的草木都飘摇零落，美好意愿终究如何完成？

赏析诗人用“岁华”、“芳意”达到一语双关的效果，借花草之凋零，悲叹自己的年华流逝，理想破灭，寓意凄婉，寄慨遥深。

完善

原文

陈子昂《感遇诗三十八首·其二》

兰若生春夏，芊蔚何青青。
幽独空林色，朱蕤冒紫茎。
迟迟白日晚，袅袅秋风生。
岁华尽摇落，芳意竟何成。

译文及注释

译文
兰草杜若生长在春夏时节，茎叶茂盛多么美好青葱。
幽雅孤高独擅林中美色，红花下垂着覆盖了紫色的株茎。
白天慢慢变短，袅袅的秋风已悄悄来临。
一年一开花的草木都飘摇零落，美好意愿终究如何完成？

注释
兰：兰草。若：杜若，杜衡，生于水边的香草。
芊（qiān）蔚：指草木茂盛状。
朱：红花。蕤（ruí）：花下垂状。
迟迟：徐行貌。
岁华：草木一年一度开花，故云。
摇落：凋零。

参考资料：完善

1.彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212

2.于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25

3.王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

创作背景

　　本首诗是组诗中的第二首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。

参考资料：完善

1.王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

2.宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：148-180

简析

　　这首五古先点明兰花生长的季节——春夏之交，此时兰花郁郁葱葱，生机盎然；三四句进一步描绘兰花的独特之处；接下两句描绘了时间的流逝和季节的更迭，营造出一种淡淡的伤感氛围；末两句抒发诗人对兰花凋零的惋惜和无奈之情，亦是感慨时光无情和生命无常。全诗语言素净，哀而不伤，诗味浓郁。

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

完善

猜您喜欢

泥落画梁空，梦想青春语。 —— 吴文英《生查子·秋社》

屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。 —— 《醒世恒言·卷一》

甘露时雨，不私一物；万民之主，不阿一人。 —— 《吕氏春秋·纪·孟春纪》

杨家有女初长成，养在深闺人未识。 —— 白居易《长恨歌》

尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 —— 皮日休《汴河怀古二首》

飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。 —— 毛泽东《念奴娇·昆仑》

万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？ —— 王守仁《因雨和杜韵》

人同此心，心同此理 —— 《围炉夜话·第六四则》

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 —— 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》

心病终须心药治，解铃还须系铃人。 —— 《红楼梦·第九十回》