圣人之为国也，观俗立法则治，察国事本则宜。

译文有能力的人治理国家，考察国家历史、民风民俗，然后制定法律法规，这样治理起来就畅顺，国家就太平。

注释观俗：观察风俗。

赏析此句强调了治国必须全面了解和准确把握国情，“观俗立法” 和“察国事本”是商鞅重要的治国思想。