宫衣亦有名，端午被恩荣。

出自唐代杜甫的《端午日赐衣》

完善

原文

杜甫《端午日赐衣》

宫衣亦有名，端午被恩荣。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
自天题处湿，当暑著来清。
意内称长短，终身荷圣情。

译文及注释

译文
端午佳节，皇上御赐名贵宫衣，恩宠深厚。
这件香罗宫衣以细葛织就，质地柔软如风拂即飘，色泽洁白恰似新雪。
宫衣承蒙皇恩滋养，恰逢酷暑时节，上身清凉舒爽。
衣长肥瘦皆合心意，此生终将铭记皇上的深厚盛情。

注释
宫衣：指官服。
被恩荣：指得到赏识而觉得荣幸。
细葛：指用最细最好的葛丝做的布。
香罗，罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味。
叠雪轻：像雪花叠在一起那么轻。
题：指衣服的领子部分。
湿：不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。
当暑：

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗作于唐肃宗乾元元年 (758)。这一年四月皇帝祭祀九庙，杜甫随驾并于端午节受赏，得到赐衣，倍感荣幸，有感而发，遂作该诗。

参考资料：完善

1.于漪·青青子衿岁时节令·太原：山西教育出版社，2016

简析

　　《端午日赐衣》是一首五言律诗，为一篇表达感谢的小诗。诗的首联叙事点题，写诗人因得到赏识而倍感荣幸；中四句详写所赐衣服的华美，描绘了宫衣的美妙；尾联用一语双关来盛赞上意之恩。全诗清新典雅、庄重微婉，极为得体，表现了诗人感念天恩浩荡之意，含有被赐官加爵、马上将要大展宏图的快意之兴。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

完善

猜您喜欢

泥落画梁空，梦想青春语。 —— 吴文英《生查子·秋社》

屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。 —— 《醒世恒言·卷一》

甘露时雨，不私一物；万民之主，不阿一人。 —— 《吕氏春秋·纪·孟春纪》

杨家有女初长成，养在深闺人未识。 —— 白居易《长恨歌》

尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 —— 皮日休《汴河怀古二首》

飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。 —— 毛泽东《念奴娇·昆仑》

万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？ —— 王守仁《因雨和杜韵》

人同此心，心同此理 —— 《围炉夜话·第六四则》

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 —— 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》

心病终须心药治，解铃还须系铃人。 —— 《红楼梦·第九十回》