好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！

译文人们争名夺利到最后，好似鸟儿把食物都已吃尽，四散投入林间，只剩下一片空荡荡的茫茫大地,一无所有。

注释投林：谓鸟兽入林，借喻栖身或归隐。

赏析这句话出自《红楼梦》金陵十二曲中的尾曲《飞鸟各投林》，是对金陵十二钗命运的总写。作者以食尽鸟飞，唯余白地的悲凉图景，作为贾府未来逐渐落寞，一败涂地的惨象的写照，“茫茫白地”和“食尽鸟飞“一样，只是一种比喻，所以它既非雪地实景。从而向读者极其明确地揭示了全书情节发展必以悲剧告终。