若见秋风寒雁来，能寄音书否。

出自宋代赵长卿的《卜算子·十载仰高明》

完善

原文

赵长卿《卜算子·十载仰高明》

十载仰高明，一见心相许。来日孤舟西水门，风饱征帆腹。
后夜起相思，明月清江曲。若见秋风寒雁来，能寄音书否。

译文及注释

译文
敬慕那德高睿智的贤人已多年，只盼望能够见一面。往日独自乘船到达西水门，风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。
夜深人静心中泛起无限相思，月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来，不知能否代我传递书信。

注释
仰：敬慕。
高明：指崇高明睿的人。
来日：往日，过去的日子。
西水门：西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的，码头立于嘉陵江畔，人们便以水为号，称之为“嘉陵码头”。
征帆：远行的船。
曲：弯转，与“直”相对。

完善

简析

　　词的上片开篇即以“十载”之久的时间跨度，展现了词人对某位“高明”之士长久以来的敬仰之情，再将画面从温馨的相聚拉向即将的离别；下片说离别之后，词人独对明月，清江之畔，思绪万千，难以入眠。结末则表明词人将这份思念寄托于秋日的寒风与南飞的大雁，希望它们能将自己的音讯传递给远方的友人。整首词情感真挚、意境深远，通过对自然景物的细腻描摹，传达出词人内心的情感波动，显示出他与友人的深厚情谊。

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”

完善

猜您喜欢

泥落画梁空，梦想青春语。 —— 吴文英《生查子·秋社》

屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。 —— 《醒世恒言·卷一》

甘露时雨，不私一物；万民之主，不阿一人。 —— 《吕氏春秋·纪·孟春纪》

杨家有女初长成，养在深闺人未识。 —— 白居易《长恨歌》

尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 —— 皮日休《汴河怀古二首》

飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。 —— 毛泽东《念奴娇·昆仑》

万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？ —— 王守仁《因雨和杜韵》

人同此心，心同此理 —— 《围炉夜话·第六四则》

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 —— 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》

心病终须心药治，解铃还须系铃人。 —— 《红楼梦·第九十回》