明犯强汉者，虽远必诛。

译文让他们明白违犯强大的汉朝的，即使再远也一定要诛杀。

注释虽：即使。

赏析此句出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，表明诛灭北匈奴郅支单于的功绩，反映出一种深远的政治襟怀与爱国情怀，显示了汉人博大宏放的气度。