马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。

出自明代王磐的《清江引·清明日出游》

译文马儿穿过杨柳林时发出嘶鸣声，人们倚靠在秋千旁欢笑，黄莺和花朵总让春天沉醉不已。

注释嘶：马叫。

赏析此句描写了清明日人们的活动，表现出踏青游玩的乐趣。

完善

原文

王磐《清江引·清明日出游》

问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。

译文及注释

译文
问在西楼上，哪里好去度过寒食节？那晴朗天空下的绿色田野和小路最为适宜。
马儿穿过杨柳树间，发出嘶鸣声，人们倚靠在秋千上欢笑。探寻着莺啼花开的美景，这一切都让春天沉醉不已。

注释
禁烟：禁火，亦指寒食节。
嘶：马叫。

完善

赏析

　　清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。

王磐（约1470年～1530年）称为南曲之冠。明代散曲作家、画家，亦通医学。字鸿渐，江苏高邮人。少时薄科举，不应试，一生没有作过官，尽情放纵于山水诗画之间，筑楼于城西，终日与文人雅士歌吹吟咏，因自号“西楼”。所作散曲，题材广泛。正德间，宦官当权，船到高邮，辄吹喇叭，骚扰民间，作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。著有《王西楼乐府》《王西楼先生乐府》《野菜谱》《西楼律诗》。

完善

猜您喜欢

想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。 —— 李煜《浪淘沙·往事只堪哀》

风雨送人来，风雨留人住。 —— 游次公《卜算子·风雨送人来》

术业宜从勤学起，韶华不为少年留。

应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。 —— 张孝祥《念奴娇·过洞庭》

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 —— 黄景仁《别老母》

臣闻君子乐得其志，小人乐得其事。 —— 《六韬·文韬·文师》

流丸止于瓯臾，流言止于知者 —— 《荀子·大略》

欲得周郎顾，时时误拂弦。 —— 李端《听筝》

飞蓬遇飘风而行千里，乘风之势也；探渊者知千仞之深，县绳之数也。 —— 《商君书·禁使》

姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。 —— 李白《乌栖曲》