自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。

出自清代郑板桥的《咏芭蕉》

译文芭蕉自己相思之情舒卷不尽，倒也罢了，风雨吹芭蕉作一片秋声，更能惹动无限愁思。

注释不尽：没有尽头，不完。

赏析此句语意低沉，诗人将芭蕉写得缱绻多情，增加了芭蕉哀怨的情致，透露出诗人的无限愁思。

完善

原文

郑板桥《咏芭蕉》

芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。
自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。

译文及注释

译文
芭蕉叶是那样多情，一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。
芭蕉自己相思之情舒卷不尽，倒也罢了，风雨吹芭蕉作一片秋声，更能惹动无限愁思。

注释
叶叶：片片。

完善

鉴赏

　　这是一首咏物诗。正如王国维所说“以我观物，则物皆著我之色彩”，诗人把自己主观的情感赋予本为无情的芭蕉，认为“一叶才舒一叶生”，将芭蕉写得缱绻多情。诗人又用外来的风雨比喻外界对于芭蕉的摧残，益发增加了芭蕉哀怨的情致。

完善

简析

　　《咏芭蕉》是一首七言绝句，此诗是怀人之作，诗中用芭蕉叶的生长比喻人的相思之情，别具一格。前二句以芭蕉叶为喻，巧妙地描绘出情感的连绵不断与生命的生生不息；后二句进一步深化，以“相思”为线索，将芭蕉叶的生长与人的情感紧密地联系在一起。全诗形象生动，描摹细腻，寄慨遥深。

郑板桥（1693年11月22日—1766年1月22日），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

完善

猜您喜欢

泥落画梁空，梦想青春语。 —— 吴文英《生查子·秋社》

屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。 —— 《醒世恒言·卷一》

甘露时雨，不私一物；万民之主，不阿一人。 —— 《吕氏春秋·纪·孟春纪》

杨家有女初长成，养在深闺人未识。 —— 白居易《长恨歌》

尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 —— 皮日休《汴河怀古二首》

飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。 —— 毛泽东《念奴娇·昆仑》

万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？ —— 王守仁《因雨和杜韵》

人同此心，心同此理 —— 《围炉夜话·第六四则》

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 —— 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》

心病终须心药治，解铃还须系铃人。 —— 《红楼梦·第九十回》