玉之在石，抵掷则瓦砾，追琢则圭璋

译文一块被包在石头里的玉，要是随意丢弃了，那就只能成为瓦片，要是加以精雕细琢，就会变成美玉。

注释抵掷：投掷。

赏析此句对比玉石在未经雕琢时如同瓦砾，经过精心雕琢则成为贵重的圭璋，强调了磨砺与雕琢对于提升自我价值的重要性；比喻人经过学习和修养，能够由平凡变得杰出。