傥皇灵之垂仁，以收欢于永已。

出自魏晋张华的《永怀赋》

完善

原文

张华《永怀赋》

　　美淑人之妖艳，因盼睐而倾城。扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情。超六列于往古，迈来今之清英。既惠余以至欢，又结我以同心。交恩好之款固，接情爱之分深。誓中诚于曒日，要执契以断金。嗟夫！天道幽昧，差错缪于参差。怨禄运之不遭，虽义结而绝离。执缠绵之笃趣，守德音以终始。邀幸会于有期，冀容华之我俊。傥皇灵之垂仁，以收欢于永已。

译文及注释

译文
　　赞美那淑女的美丽妖艳，正因含情脉脉的顾盼而更加倾国倾城。彰显着柔美的美好姿色，怀着婉约含蓄的柔情。超越过去的历代女子，胜过如今的清丽精英。既给了我极度的欢乐，又与我同心同德心心相印。结交稳固的恩好，连接深刻的情爱。对着太阳宣誓忠诚，用斩断金铁来寓意契约。哎！天道幽暗愚昧，在极小的地方发生了疏漏。怨恨官途的不幸，即使结交了贵人但却离开了官场。守着缠绵的趣味，自始至终坚守美好的事物。希望有朝一日可以邀请你，期望那时我还英俊。假如皇天的神灵垂怜我的不幸，就让我永远的欢乐。

注释
盼睐：顾盼。
绰约：形容女子姿态柔美的样子。
婉娩

展开阅读全文

简析

　　《永怀赋》是作者悼念亡妻的赋文。文中追忆亡妻的淑姿丽质，夫妇情谊款诚，感人至深。全文情感真挚，既有对美好爱情的颂扬，也有对命运无常的无奈与抗争，展现了对亡妻深切的追念之情；其中“扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情”一联更已成为赞颂女子德貌双全之名句。

张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。

完善

猜您喜欢

想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。 —— 李煜《浪淘沙·往事只堪哀》

风雨送人来，风雨留人住。 —— 游次公《卜算子·风雨送人来》

术业宜从勤学起，韶华不为少年留。

应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。 —— 张孝祥《念奴娇·过洞庭》

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 —— 黄景仁《别老母》

臣闻君子乐得其志，小人乐得其事。 —— 《六韬·文韬·文师》

流丸止于瓯臾，流言止于知者 —— 《荀子·大略》

欲得周郎顾，时时误拂弦。 —— 李端《听筝》

飞蓬遇飘风而行千里，乘风之势也；探渊者知千仞之深，县绳之数也。 —— 《商君书·禁使》

姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。 —— 李白《乌栖曲》