屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。

译文及注释

译文
穆湖的莲叶刚长出，比铜钱还要小巧，岸边横斜的柳树虽多，却不妨碍船只轻轻驶过。
两岸的新苗刚被雨水洗过，格外清新，夕阳下，沟渠里的水流淌着，声响传遍溪边的田垄。

屋上的斑鸠声声啼叫，谷雨节气悄然来临，横塘的游女划着船，从水上归来。
桃花落尽之后，正在浴蚕选种，竹笋抽出新芽时，燕子也正好飞来了。

注释
鸳鸯湖：一名南湖，在浙江嘉兴市南三里。
棹歌：一边划船一边唱的歌。
穆湖：也叫穆溪，在嘉兴东北。
卧柳：枝干斜卧于水上的柳树。
新苗：新生的禾苗。
鸠鸣：预示晴天。《埤雅》：

展开阅读全文

译文及注释

译文
穆湖的莲叶刚长出，比铜钱还要小巧，岸边横斜的柳树虽多，却不妨碍船只轻轻驶过。
两岸的新苗刚被雨水洗过，格外清新，夕阳下，沟渠里的水流淌着，声响传遍溪边的田垄。

屋上的斑鸠声声啼叫，谷雨节气悄然来临，横塘的游女划着船，从水上归来。
桃花落尽之后，正在浴蚕选种，竹笋抽出新芽时，燕子也正好飞来了。

注释
鸳鸯湖：一名南湖，在浙江嘉兴市南三里。
棹歌：一边划船一边唱的歌。
穆湖：也叫穆溪，在嘉兴东北。
卧柳：枝干斜卧于水上的柳树。
新苗：新生的禾苗。
鸠鸣：预示晴天。《埤雅》：“鸠，阴则屏其妇，晴则呼之。”
谷雨：清明后一个节气。
开：雨霁天晴。
横塘：地名，在今江苏苏州西南，以分流东出，故名。陆游《横塘》：“横塘南北埭西东，拄杖飘然乐无穷。”
荡船：摇船。
浴蚕：育蚕选种的一种方法。即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花等制成的液体中，汰弱留强，进行选种。收起