我所居兮，青埂之峰。我所游兮，鸿蒙太空。谁与我游兮？吾谁与从。渺渺茫茫兮，归彼大荒。

译文我住的地方，是清埂的顶峰，我游玩的地方，是茫茫的宇宙。天地之间，有谁与我同游，我又和谁一起。天地鸿蒙，让我们回到最初的地方去吧。

注释鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态。

赏析《离尘歌》以模拟楚辞的形式，描绘了贾宝玉离家出走的去向，表明了他要从俗世中解脱“归彼大荒”的情怀。