醉看墨花月白，恍疑雪满前村。

出自唐代李白的《立冬》

译文醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。

注释墨花：指砚石上的墨渍花纹。前村：应为山村名。

赏析此句将读者的视角引向月下砚石上的墨渍花纹，用“墨花”象征雪花，生动地写出立冬之夜的寒冷和美丽。

完善

原文

李白《立冬》

冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。
醉看墨花月白，恍疑雪满前村。

译文及注释

译文
立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。
醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。

注释
冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。
寒炉：冬日里的炉火。
时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的。
墨花：指砚石上的墨渍花纹。
前村：应为山村名。

完善

简析

　　《立冬》是一首六言诗。此诗首句透露出冬日特有的慵懒与闲散，使得诗人对新诗的创作也变得疏懒；次句中炉火与美酒的温暖，则为寒冷的冬日带来馨然的气息；三句中“墨花”和“月白”形成色彩上的对比，体现出酒后视觉的朦胧美；末句则将诗人的想象推向高潮，表达了诗人在半梦半醒间的迷离感受。这首诗以冬日为背景，通过冻笔、寒炉、美酒、墨花、月光和雪景等意象的有机结合，展现出一个既清冷又温馨的冬日生活场景。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

泥落画梁空，梦想青春语。 —— 吴文英《生查子·秋社》

屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。 —— 《醒世恒言·卷一》

甘露时雨，不私一物；万民之主，不阿一人。 —— 《吕氏春秋·纪·孟春纪》

杨家有女初长成，养在深闺人未识。 —— 白居易《长恨歌》

尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 —— 皮日休《汴河怀古二首》

飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。 —— 毛泽东《念奴娇·昆仑》

万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？ —— 王守仁《因雨和杜韵》

人同此心，心同此理 —— 《围炉夜话·第六四则》

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。 —— 李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》

心病终须心药治，解铃还须系铃人。 —— 《红楼梦·第九十回》